An interview with a Japanese pool player who doesn’t understand English too well turned awkward very quickly.