Maxwell Berry, 22, faces three counts of battery after he allegedly groped two flight attendants and assaulted a third aboard a Frontier Airlines flight.