Jonas Brothers make visit to fan going through chemo